Vittorio Emanuele II, Re Eletto (1859-1861)